"Vegetarijanka" - roman o preobražaju i o smrti kao činu pobune

Kada je za svoj roman "Vegetarijanka“ dobila Međunarodnu Bukerovu nagradu 2016, u izdavačkoj kući "Dereta“ pojavio se veoma brzo prevod nagrađenog dela, kome je šurovao urednik Aleksandar Šurbatović.

Roman "Vegetarijanka“ iako izvanredan, nije pobudio veće interesovanje naše čitalačke publike i književne kritike, tako da nije doštampavan, te ga 2024. kada je Kang za isto delo dobila i Nobelovu nagradu, nije bilo u prodaji, a "Dereta“ je izgubila izdavačka prava, mada to nije bila jedina promena. Aleksandar Šurbatović, koji je otkrio uz Han Kang i druge nobelovce Kazua Išigura i Juna Fosea, kao i mnoge druge izvanredne autore, više nije bio deo izdavačke kuće "Dereta“, već čelnik "Blum izdavaštva“ i bilo je zaista diskutabilno da li prava na reizdanje romana treba da dobije on, njen svojevremeni urednik ili izdavač koji je bez ove markantne figure ostao. U tom vakuumu koji je potrajao nekoliko meseci, kako to obično biva, niotkuda, prava je sebi obezbedila Izdavačka kuća "Čarobna knjiga“.

Roman "Vegetarijanka“ je triptih, sastoji se iz tri dela.

U prvom delu narator je muž Jong-He, koji opisuje period nastao nakon upečatljivog sna njegove u svemu dotad prosečne žene, nakon koga ništa više nije bilo isto, jer Jong-He više nije htela da okusi meso. Preokret je izazvalo izlivanje prljave noćne more u javu, neposredno posle sna preplavljenog sveprisutnom krvožednošću, nakon čega glavna protagonistkinja postaje vegetarijanka, zapravo veganka jer ne želi da okusi ni mleko, med, sir i jaja. Kulturološki, Južna Koreja je zemlja u kojoj je gotovo nepojmljivo biti vegetarijanac, a ni naš Balkan ne izostaje u istom kultu.

Nastupa njen centralni životni preobražaj, nakon čega ona ima utisak da se konačno povezuje sa sobom. Njena katarza je unutrašnja, ali spolja, muž i naročito njena porodica ovu promenu ignorišu i pokušavaju na silu da je nateraju da se vrati tradicionalnoj ishrani, što kod nje izaziva nervni slom i ona pred svima njima pokušava da se ubije, dokazujući da David može pobediti Golijata.

Čin samoubistva je čin protesta, revolucionaran, anarhistički, ludistički, a takav je bio i potresni nastavak osujećenog suicida jer su je sprečili da se ubije, isti oni koji su na silu pokušali da je odvrate od vegetarijanstva, kljukajući je mesom. Sapeta žena uskače u tešku mentalnu bolest. Njen brak, ali i svi drugi odnosi se raspadaju.

U drugom delu narator će biti njen zet umetnik, koji se bavi video-instalacijama i umetničkim fotografijama. On se neće libiti da iskoristi mentalnu bolest Jong-He. Opsednut žudnjom  zbog njenog kafkijanskog preobražaja, sve je bliži ostvarenju svojih perverzija koje pravda umetničkim razlozima, iako su drugi motivi u pitanju – veoma izražena i nekontrolisana predatorska požuda. Nudi joj mogućnosti bodi arta, da mu ona, njegova svastika, bude model, u tajnosti, što ona prihvata, kao u priči "Aska i vuk“, što u krajnjem ishodu dovodi do još teže psihičke bolesti.

Treći deo je u zatvorenom sanatorijumu, gde je starija sestra, pripovedač, posećuje retko. Jong-He uz dijagnoze anoreksije i šizofrenije odbija da preživi, da uzima hranu. Tražeći način da se pretvori u drvo ili cvet. Smatrajući da smrt izbavlja.

Stoga "Vegetarijanka“ je lekcija o preobražaju i o smrti kao činu pobune. 

"PISMA EMBRIONU": Od mučne IGRE SAVESTI do knjige

Jasna Kaluđerović

Jasna Kaluđerović

Scena 19.06.2025. 17:15

"PISMA EMBRIONU": Od mučne IGRE SAVESTI do knjige

Muharem Bazdulj: "Najgore je da se iskopa šanac preko kojeg se ne može preći"

INTERVJU

INTERVJU

Vesti 31.03.2025. 14:30

Muharem Bazdulj: "Najgore je da se iskopa šanac preko kojeg se ne može preći"

Književnica koja osvetljava naš najdublji mrak

Preporuka za čitanje

Preporuka za čitanje

Scena 13.06.2025. 23:05

Književnica koja osvetljava naš najdublji mrak